What is a phonetic component? 中文

什么是语音成分?

kanji phonetic component㑒(KEN),青(SEI)和亡(BOU)等语音成分是汉字字符的一部分,他们的作用是指示汉字的读音。大多数学习者都知道部首的作用是提示汉字的含义,但学习者对语音语音成分的了解却常常不到位。
有的语音成分可以被归类为部首,有的是独立汉字。也有一些无法归类为以上两者—,所以被归类为组成部分。例如,以下汉字都包含“㑒”成分,它们也有ON读取KEN。因此,可以说语音成分“㑒”读作KEN。

  •  検检查
  • 険危险
  • 験验证

“㑒”既不是部首的也不是日本的汉字字符,所以它被称为一个组成部分。实际上,编写它需要使用中文字体,因为它不存在于日文字符之中!

在中文里,“㑒”意味着每个人或所有人。它是汉字“僉”的简化,这个汉字就像是描绘了一个屋檐下的两个人的画面,以及所有人想法达成一致的情形(城镇会议)。

ON-yomi在学习日语时提到成分的中文含义似乎很奇怪,但事实上汉字是源于中国的,日本汉字与中文在意义和声音方面仍然保留着许多联系。一项研究发现,大约60%的日语汉字单词与现代汉语单词具有相同或相似的含义和拼写。
音读(onyomi /音読み)或中文读音的字面意思可被理解为“读音”,这似乎是日语汉字语音性质的一个重要暗示。
学习语音成分将为让您在汉字学习中事半功倍。您学习汉字读数的速度越快,您就有越多的时间学习日语的其他知识,例如语法,词汇和敬语!

当你了解了汉字的起源时,它才会显得更有意义,因此学习成分的意义也非常很吸引人。
我们的新书“汉字代码”列出了150个语音成分,供您按自己的进度学习。每个成分包括使用该读数的含义,ON读数,示例汉字和汉字单词。

使用日本汉字规则书学习语音成分